brain drain

美 　英

• n.〈非正式〉人才外流；人才流失
• 網(wǎng)絡(luò)腦力人才外流；智囊流失；人材外流

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 〈非正式〉人才外流;人才流失

英英解釋

n.	1. <informal>a situation in which a country’s most intelligent people, especially scientists, go to another country in order to make more money or to improve their living or working conditions

例句

Still, the economist is still likely to see the merits of a brain-drain tax on the outflow of human capital.

不過，這位經(jīng)濟學(xué)家可能還是看到對人力資本外流征收一種人才外流稅的種種優(yōu)點。

If he's right, that's sounds like the kind of brain drain we could live with.

如果他是對的，那聽起來就像我們面對著人才流失。

Until the early 1990s, the "brain drain" was the predominant (if controversial) concept used to frame such discussions.

在20世紀90年代之前，“人才外流”這一概念在此類討論中占主導(dǎo)地位（但也有爭議）。

Within the context of brain drain, countries can be grouped into a number of broad categories.

就人才外流而言，各國可以被分成幾大類。

From the basic concept of talent and brain drain, this paper sorts out the basic theory to explore the main impact factors of brain drain.

本文從人才、人才流失等基本概念入手，對人才流失的基本理論進行了梳理，進而探求影響人才流失的主要因素。

In business circles, the lack of women at the top is described as a "brain drain" and a crisis of "talent retention. "

商圈的金字塔尖缺少女性，無異于“智力的流失”和一種“才能停滯”危機。

The repair of the Pentagon at least in the hundreds of millions of U. S. dollars above the brain drain is difficult to estimate the number.

五角大樓的修復(fù)工作至少在幾億美元之上，人才損失難以用數(shù)字估量。

The violence is feeding a gay "brain drain" , with some of the brightest Jamaicans leaving for the United States or Canada.

這些暴力活動正在造成牙買加有同性戀癖好的人才的流失，其中的一些精英已經(jīng)離開故國，奔赴美國、加拿大。

He says that this brain drain makes it difficult for agencies to keep up with changes in the market.

他表示，人才流失使評級機構(gòu)難以跟上市場的變化。

There is no doubt that the brain drain is real and at risk of getting worse if funding and morale falls in this country.

毫無疑問如果這個國家經(jīng)費和科研氣氛下降的話，人才必定外流，情況會變得更糟。

Blumenthal said that while brain drain used to be a big concern, now - aside from Africa - the situation is more one of brain circulation.

布盧門薩爾說，人才流失曾經(jīng)是一個很大的憂慮，但是現(xiàn)在除了非洲以外，現(xiàn)在的情況已經(jīng)變成人才循環(huán)。

metonymy The lack of cohesion of the company accounted for the brain drain.

公司缺乏凝聚力是導(dǎo)致人才外流的原因。

and fears that poor countries will suffer as a result of a "brain drain" are overblown.

而對于窮國將可能承受“人才外流”的惡果的恐懼也是言過其實的。

If the continent is to overcome the brain drain of this emigration, African countries must find ways to tempt them home.

如果非洲大陸希望解決這種移居海外現(xiàn)象造成的人才流失，就必須想辦法將這些人吸引回國。

"The United States is experiencing a brain drain and doesn't even know what that means, " he said.

“美國正在經(jīng)歷腦力外流，而很少人明白這到底意味著什麼，”Wadhwa說。

One of small and medium-sized enterprise brain drain into enterprise leader most headache questions.

中小企業(yè)的人才流失成為企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者最為頭痛的問題之一。

The negative impact of the brain drain, therefore, is not mitigated by any increase in remittance income.

因此，匯款收入的增加難以減輕人才流失所帶來的負面影響。

Translated into everyday language of economics, some brain drain may be reversed by imposing special short-term return duties on migrants.

翻譯成每日用的經(jīng)濟學(xué)語言，規(guī)定移民短期回歸工作或許能遏制一些人才流失。

The problem of brain drain has become the bottleneck for the economic advancement in rural regions, needing to be resolved urgently.

教師流失不足己經(jīng)成為制約當(dāng)?shù)?/c>教育發(fā)展的瓶頸，亟待需要解決。

The education system is in crisis, its brain-drain and lows in world rankings matched by its teachers' pitiful salaries.

教育體系岌岌可危；人才流失，在國際上排名靠后，均與該國教師微薄的薪水相對應(yīng)。

Still, the economist is still likely to see the merits of a brain-drain tax on the outflow of human capital.

不過，這位經(jīng)濟學(xué)家可能還是看到對人力資本外流征收一種人才外流稅的種種優(yōu)點。

The medical talented personnel is the hospital competitive ability. Medical service brain drain is a crisis of the hospital.

醫(yī)療人才是醫(yī)院核心競爭力所在，醫(yī)療人才流失對醫(yī)院來就是一場危機，危機呼喚危機管理。

This thesis around zhejiang of small and medium-sized private enterprises brain-drain problem on a detailed analysis and discussion.

本論文圍繞浙江中小民營企業(yè)人才流失問題展開了詳細的分析和討論。

Severe brain drain status for China today is a new task of the management of state-owned enterprises and human resources practitioners.

嚴峻的人才流失現(xiàn)狀，給當(dāng)今中國國有企業(yè)的管理層和人力資源工作者提出了一個新的課題。

Brain drain has been Egypt's Number One concern ---as a matter of fact it has become an epidemic in that area of the world.

人才外流是埃及的頭號問題，實際上，它已成為世界那一地區(qū)極為普遍的嚴重問題

They tend to twist immigration codes toward welcoming the highly skilled "brain drain" migrants while shutting out most of the unskilled.

它們往往變動移民法規(guī)，歡迎那種技術(shù)高度熟練的“人才外流”的移民，而將大多數(shù)非技術(shù)熟練的移民拒之門外。

Colleges and universities; Brain drain; knowledge-based economy; Countermeasures.

普通高校；人才流失；知識經(jīng)濟；對策。

It is also even a pointer to how Africa can use the brain drain that has so debilitated its professional classes to its advantage.

它甚至指明了，非洲如何能利用人才流失——盡管它大大削弱了當(dāng)?shù)?/c>的專業(yè)人士階層——為自己造福。

India has now begun to reverse the brain drain, summoning its prodigal children back home.

印度的人才流動趨向已經(jīng)開始逆轉(zhuǎn)，祖國呼喚著海外游子回家。

The key to building early warning model and concerning brain drain is to establish special sample index system and to confirm its impact.

企業(yè)建立人才流失預(yù)警模型，強化對人才流失問題的研究，關(guān)鍵在于特定樣本指標體系的構(gòu)建及其影響程度的確定。

Under this background, it is of great practical significance to analyse the situation of brain drain in T Branch.

在這種背景下，對人才流失的狀況進行分析，具有十分重要的現(xiàn)實意義。

from a risk point of view, high-level personnel of the Flexible Flow reduced the risk of brain drain.

從風(fēng)險角度看，高層次人才的柔性流動減少了人才流失的風(fēng)險。

After postal industry operating independently, market competition is increasing and brain drain is growing.

郵政行業(yè)獨立運營以后，市場競爭日趨激烈，人才流失不斷加劇。

As a result, mobility has lost some of the traditional features that led it to being characterised as a brain drain.

因此，人才流動就已經(jīng)失去了一些傳統(tǒng)特征，而正是這些傳統(tǒng)特征決定了這種人才流動是人才外流。

Affected by the work treatment and living conditions, the phenomena of brain drain increased in India .

受工作待遇和工作環(huán)境的影響，印度人才外流現(xiàn)象有增無減。

So study the brain drain problem for a long-term strategic development of modern company has an extremely important significance.

所以研究人才的流失問題對于一個現(xiàn)代公司長期的戰(zhàn)略發(fā)展有著極其重要的意義。

And Mr. Altman worries the brain drain is real, and that it will leave weak banks even weaker.

Altman先生擔(dān)心，人才流失是真實的，這樣會讓本來就已經(jīng)虛弱的銀行更加虛弱。

Houston has a more resilient economy, but it worries about a brain drain.

相比之下，休斯敦的經(jīng)濟較為穩(wěn)固，但人才的流失讓人焦慮。

Another goal is to fight "brain drain" -- to make sure fellows return home to use their education s.

另一個目標是抗擊“智才外流”--確保學(xué)員們返回自己的國家施展所學(xué)。

The brain-drain effect of studying abroad has started to burgeon due to flaws in the domestic academic environment.

由于國內(nèi)學(xué)術(shù)環(huán)境惡劣，出國留學(xué)造成人才外流的現(xiàn)象已經(jīng)初顯萌芽。

This case elaborates a fast consumable manufacturing firm facing the brain-drain question in the management process.

本案例闡述了一家快速消費品制造企業(yè)在經(jīng)營過程中面對的人才流失問題。